Предлагаю использовать нормальный перевод данного аддона для таумкрафта. Пример -- "Наболдажник" -> "Набалдашник".