Явная проблема в видеокарте, ибо такие "баги" может выдавать только из-за неё. Возможно, мало видеопамяти. Быстренько глянул, драйверов действительно не много. Попробуйте обновить через одну из следующих программ: IObit Driver Booster, DriverPack Solution. Если не поможет это, то поможет скорее всего только обновление самой видеокарты. Карта действительно устарела.